Since Freddie Mercury's death day...

I wrote down the Japanese free translation of "Legendary Champion" that I sang only yesterday.
It's such a change.


Legendary champion


In wet clothes
Put in a pig box
Be eaten
Being caught in so-called sin
Tell me why why why!

We are the champions Don't give up
We are the champions Don't die wild
We are the champions of the world

If the doubt is clear
When and wherever I go by train! I can go
Judgment is made Hammer breaks my life
Tell me why why why!

We are the champions Please don't make me laugh
We are the champions
We are the champions of the world

We are the champions I'm losing and I'm not giving up
We are the champions
We are the champions of the world


So-called one false accusation song
He said he would sing with a really low key.
Go by train! By the way...

July 2018, 11 24:14 okamoto sadayoshi Comments (16)

Posted by: Michael:

Sada's Hello.
Nata de Coco-san was fun yesterday too!
Milk rape condition?
I can't concentrate on playing because I laugh at MC too much!
So I was rumored again this morning, but there were lots of cool scenes!
I like the other side of Sada's solo.
I wonder if you can't see the other side yet?
The vocal while playing the bass with drunk momentum was also cool
The lyrics are complete.
When can I listen? I'm looking forward to it.

Posted by: Tae:

Thank you for your hard work.
It was a fun live again.

This is a great translation!
But when I listen to it
I wonder if there is a go on the train?
It was my biggest hit last night.

I was worried about the translation of the original song, so I tried to googling.
It was like this.
"I paid
I have finished my sentence but have not committed a crime
Sometimes humiliated
Sand on my face
But I got over it
We’re king, so we’ll keep fighting
There is no time for the loser

It is a feeling.
It's a song of false accusation~

I feel the richness of Sada's ideas.
Other impressions Let me write again.

Posted by: Sora Shidon ♪:

“Everything that goes” goes by train! …surely.
"We are the champions my friends" is a great fit, even if we lose the champions.
I'm still good ~.

The session last night was really fun!
Wasn't it losing?
The harmony with Mr. Nishi was always the best, and the "LOST" was a tearful experience.
It was a nice day.
thank you.

Posted by: nico:

27 years since then?
Nishi-san's flow when he was a stranger...
However, when asked to those around him, it is almost recognized that the queen, Bohemian Rhapsody.
Is this already standard?
Popular song?
Speaking of which, Eddie from the Harry Potter movie told me that he likes karaoke on TV this morning, and he said the Beatles were classical. Unless the translation telop is wrong.
It was like that.
By the way, in the interview with Jude Law, who is the co-star, and the feeling that they are two people who are excited at the bar, it's invincible that the two handsome people have fun with Yancha! And somehow the two musicians who enjoyed the variety of music last night... I remembered Nata de Coco (by Yui).


Sada-san This translation is also fluffy!
Pesos? irony? What was the meaning? I don't know.
Kansai dialect again.
One taste. There is a feeling of softening.


Speaking of Bohemian Rhapsody, I remember the proof of human beings and the book of ignorance that I happened to see at a secondhand bookstore in Nishi-Ogi the other day. It's so heavy. What? Was it some text?
I was listening to this song a lot at that time.
Pakuri...Isn't this a queen without knowing the words? I had a summer vacation with a friend who was a big fan of...
It's far.

Holiday lunch long version Excuse me m(__)m

I also wanted to hear a little about the poetry collection that was newly obtained yesterday, but Sada-san is obsessed with the story of Eros.
How many kinds of love?
What is Eros...
I'm not sure.
A deep story that sleeps inside humans?
On another occasion. How about a talk show?
Yes Yes.
One of the books that I noticed at the bookstore was Lolita.
It’s a tundoku.
Oops
I have to go out.
See you


Posted by: Sora Shidon ♪:

I'd like Hotel California too! ! !

Posted by: Sora Shidon ♪:

Forgot to write.
Even if "No time for losers" doesn't die in the wild, it's just...

Posted by: Miao:

I'm really interested...
I imagined it with Freddie's voice lol
Why why why! Lol

I saw it at IMAX on such a day of death.
I am also worried about the screening for chest heat support.

Posted by: Sakura:

Good work last night
I will spend about a week from today.
I can't wait for the next live
Thank you very much!

Posted by: Tae:

No, it was a fun live.
The talk is like a comedy, but it's great when it comes to play, what the gap is!
Nishi-san's guitar was Fender Strat-Blacky, and I inadvertently told Ichiban-san to open it.
This blackie had a good sound~.
Is it a debut after a long time?
Blackie-chan I wonder if he was happy and sounded good?
When I played solo, I thought that Mr. Nishi's sound was coming out.
It's interesting and long at MC after each song, the song is about 4 minutes and the talk is over 10 minutes, isn't it? I was talking to you.

I love that Mr. Nishii plays "Sada-kun" solo.
So Sada-san, do my best (and I can see it).
Of course I like Nata de Coco songs, but I was happy that there were many Beatles songs.
I could see the favorite bass playing of "Two of Us".
You did another song, right? Bass playing.
Forget the song name.

Even if there is almost no rehabilitation, the perfect turn around is perfect.
As always.
Thank you for the live performance where you can feel the joy and joy again in the situation that dragged Mito.

Posted by: Kaju:

Good evening, definition.
I think it was fun yesterday's live.
Western music I'm not familiar with it, but it's a song I've heard.
I'd like to listen to it by definition's translation.
The round moon I just saw is beautiful.
While having a little drink.

Posted by: Aqua:

This was a big cry last week
Timely

After that, go by train! I see
all right!

Lose

Posted by: nico:

Hello.
I eat bagels outside.

Live impressions...
There are so many recently that I can't keep up writing... It's a luxury worry

I mentioned the relationship between sound and seat.
Speaking of sound, Nishi-san's guitar sound is very comfortable.
What material is the white wood part of this guitar?
Is it a little thick? So this sound? …
I was listening while thinking, even though I had no knowledge of what.

Nata de Coco Recently, the guitar competition between the two was wonderful!
When I was listening to Sada-san, I was attracted to Mr. Nishi-san's sound, and when I was fascinated by Sada-san's finger movements, I was busy and happy!
And Yui-chan's percussion instrument was completely united... it's wonderful! !
Actually, I was looking at Yui-chan's hand at the last sound.
that? Is it over? Next...
These three are really good friends.
Just fun
After all it was good to go!


This time it was kind of relaxed and peaceful!
Although it is lively, it is lively.
That's why the story is natural and there is no feeling of feeling. Did everyone forget to go to the song?
I was so happy to be in such a place.
Nata de Coco is evolving steadily~ I wonder if Sada and Nishi would get angry with me.
I've been sick of my heart, which is scheduled for next year.
Really fun~


It's a translation I haven't touched much on ↑, but when I put it on a nostalgic melody and sang it, the fun doubled!
The humor unique to Mr. Sada is again this time.
One of the elements that Sada's world cannot lose?
Socontoko will become a habit!
I love You.

Now BGM is Paul's voice. Relby Relby... It's like a live sound source. Is it a Budokan? There is a case on the wall. It's a very passionate song.
Then to Jack Johnson.
The song before the start of the day before yesterday was also comfortable.
What is this song? Do you search songs, Jack Johnson? I was talking a lot.

Ah, this is too much chat ~.
If that is the case, please do it.

Sada-san, did you cut your hair?
It was very nice this time too~
See you~

Posted by: nico:

However…
There should have been no LET IT BE at the time of Budokan.
You're too relaxed at the store.
I wonder when
I'm sorry.
I'm really sorry

Posted by: Aotsuki Ishi:

It's been a long time since I went to Yutenji in a different world from the local where the first snow was late than usual and it became a world of white silver, but it was a lot of fun as it was for a long time ♪
This time, Sada San enjoyed the coolest performance with Telecass & Nishi-san with Strat & Kechan's percussion composition.
Then, Nata de Coco's Millefeuille tailoring live, where such performances and laughter MCs were held alternately, was very delicious.
I've only been to Nata de Coco live about XNUMX times this time, but I always feel that Nishi-san always said to Sadasa, "What? What happened today?" Was becoming.
What's wrong with me, like San, as usual? ? Don't I know Sun as usual? .. hand.
Mr. Nishi didn't say this time, so I wonder if this is the usual Sun?
What's the difference? Did he say "Yaah~ Hentai" from the audience with a lot of lower material than usual? (Absolutely different lol)

There are absolutely few live performances even if you have many live performances, so I'm a stupid person who counts down the live performances I can't go to.
To say that you do a lot of things means that you have more opportunities to go.
I have no plans for next year, but I think I can go only once again this year.
Thanks.

Posted by: popo:

I wanted to hear it!
Since I was listening to this song, I was wondering what the lyrics were. Thank you for the lyrics ('∀`)
I read it with excitement.
I love Sada's free translation in Japanese!
The Kansai dialect is also pretty good.
I wanted to listen to Sada's live singing voice, but is it like this? I imagine in my head along with the song and enjoy it.


Posted by: Tae:

It was a blissful day when I watched the movie "Bohemian Rhapsody" in the daytime and at night I could hear the Beatles talk & peel-out songs in the COIL song at lown.
I wanted to talk more about "A Day In The Life"~.
I like the drums moving from right to left.

To comment

May, 2020

Day Month Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30